The Pleroma backend now reports an error when trying to reply to a status it cannot resolve we assume it is deleted or nonexistent. PleromaFE was in_reply_to_id: true as an internal method to trigger populating the post status form with the username of the profile being viewed and this was being submitted to the API as a result.
