reply-or-quote buttons now take less space