fixed occasional overflows in emoji picker and made header scrollable